ИНТЕРВЬЮ С ИЛЬЕЙ ЛАГУТЕНКО И СДВИГОМ ИЗ "BEST OF THE EDGE" BBC WORLD SERVICE, 11.06.2001 г.
Кирстен О'Брайен: "МТ" - самая значительная гитарная группа в России. Они тонут в толпах кричащих фанатов по всей стране, продают тысячи дисков и выступают с аншлагами. Однако, не все было всегда так легко для них. Они выросли в прибрежном городе Владивостоке (рядом с Китаем, Северной Кореей и Японией) в 80-е, когда поп- и рок-музыка жестко контролировалась советским правительством, а запись и выпуск пластинок были нелегким делом. Итак, сейчас здесь находится русская рок-группа номер один, и она расскажет об этом подробнее". Илья/Сдвиг: - Привет, дорогие слушатели. Меня зовут Илья, а это мой друг, он бас-гитарист. - Меня зовут Евгений-Сдвиг. - И мы из "Мумий Тролля". Мы считаем себя рок-н-ролльной группой, но люди всегда выясняют, знаете ли, пытаются точно определить какой именно стиль или направление. И, дабы прекратить все обсуждения и споры, мы называем это РОКАПОПСОМ... Родом мы из Владивостока, это на Дальнем Востоке. Всего лишь часовой перелет из Токио или 10-часовой из Москвы. Т.к. мы были довольно далеки от всей этой культурной жизни столицы, мы решили создать нашу собственную. Владивосток очень милый город у моря, не слишком большой, но туда заходило множество кораблей со всего мира, даже несмотря на "железный" занавес и опасности из-за коммунистов, мы все-таки могли получить информацию о том, что происходит в мире, так что у нас была маленькая дырочка в "железном" занавесе. Я организовал мою первую группу еще до того в детстве. Так что я решил поменять свою игрушечную железную дорогу и пластмассовые ружья на что-то другое, что могло бы быть группой, как я себе это представлял, исходя из глянцевых журналов о таких группах, как "Kiss". Именно в то время я на самом деле не думал об этом, как о карьере. Это было больше хобби, которое оказалось очень непопулярным хобби по мнению русского правительства и его представителей. Таким образом, мои родители сказали мне: "Ты лучше поступи в университет". И так вышло, что с начала 90-х мы все еще были вместе, но пошли разными путями - выбрали разные профессии в жизни. Я закончил университет по специальности "Китайский язык и экономика Китая", после чего провел пару лет в Китае, и Евгений? - В то время я работал на TV компьютерным дизайнером. - Это было похоже на большой бум в рок-музыке в 80-85-х.Фактически, это была не андеграундная, подпольная музыка, а скорее, андеграундное движение. Потому что ты не мог на самом деле выпускать записи, появляться на TV, раскручивать себя так, как это делаете вы или люди в России теперь. - Тогда была только одна официальная рок-группа, которая реально играла и записывалась. - Но затем все кардинально переменилось. Вы слышали обо всей этой перестройке и реформах, новой рыночной политике в России. И не только о том, как правительство захватило в стране власть. А у музыкантов появился шанс проявить себя. Пять лет тому назад я неожиданно столкнулся в Москве с одним моим старым другом, и он сказал: "Ты как, еще пишешь песни? Так почему бы не записать настоящий альбом в настоящей студии, а я попробую раскрутить его в России, может, продать его или что-нибудь такое". Таким образом, мы снова собрались. Решили сделать это в Лондоне, впервые. У нас не было никакого опыта работы в настоящей студии. Вообще никакого, так что это в основном было с помощью одного друга. Они нам советовали, и мы сделали этот альбом за 2 недели. И с тех пор он взлетел и, к нашему удивлению, стал номером один в России. Именно тогда мы решили, что нам пора серьезно подумать об этом. - Никто не ожидал, что это обернется таким успехом. - Это довольно увлекательно. Видите ли, Россия - огромная страна, и там тур это не как у Вас, в Англии: назначаешь 20 концертов по стране, и между городами 20 км. В России, если едешь из одного города в другой, это или 7-10 часов автобусом или 3 часа полета. - Наш самый длинный переезд на автобусе составил 8500 км из Москвы в Красноярск. - Мне очень нравится играть на севере России, в так называемых нефтяных городах. Это очень маленькие места, там не так уж много людей. Они просто добывают нефть при температуре в -40-50 градусов. Но люди там очень милые, и мы обычно собираем довольно приличное количество народа, а это совершенно другой опыт. Знаете ли, во всех этих больших городах, как Москва или Петербург, всегда знаешь аудиторию, а они уже все это видели. Так всегда в любом крупном городе. Мы обычно ставим целое шоу с оформлением сцены и пиротехникой, танцорами, бэк-вокалом, симфоническим оркестром. А иногда приезжаешь в такие милые городки, как Сахалин, например, не из-за музыки, а из-за какого-нибудь приключения. Мы не ищем легких путей в нашей жизни. Мы из России - у нас уже есть привычка преодолевать трудности.
Перевод с английского Натальи ПЕРШАЙ